Serpentine belt help?!

[Kayden Biwer]

I had brittle water pump and power steering pulleys and a bad hydraulic tensioner on my 2001 bmw 530i with the m54b30 engine replaced all those parts. The new hydraulic tensioners threads pulled out when I was releasing tension to put the belt back on. So I replaced with a spring tensioner that should be interchangeable it came off a 2001 530i with the m54b30 as well. But I cannot get the belt to go back on, the attached picture is the same routing I had before I removed it. Any help?