Here's a volt battery for under 6k:
https://www.besthybridbatteries.com/...hybrid-battery
Found others, all under 10k
Volt packs are created in sections, most of the time only one section has to be replaced, that can be done for around 2k.
I don't know where this crazy ass 30k was from, a chevy dealer?